迅雷不及掩耳

xùnléi bùjí yǎn’ěr

раптом; блискавично; бути захопленим зценацька (несподівано)

Джерело: Китайсько-український словник на Slovnyk.me