切肤之痛

qièfū zhītòng

жива рана; зачепити за живе

Джерело: Китайсько-український словник на Slovnyk.me